今天她拿下影后，沒人敢不服 2020-02-10 23:38閱讀： 今天，奧斯卡獲獎(jiǎng)名單揭曉。
影帝之爭(zhēng)，神仙打架；
影后人選，則幾乎是毫無懸念——蕾妮·齊薇格。
在前哨戰(zhàn)役中，以10項(xiàng)影后提名的戰(zhàn)績(jī)，華麗地領(lǐng)跑頒獎(jiǎng)季；
今天又眾望所歸地拿下奧斯卡影后。
只因?yàn)?，她完全演活了這個(gè)命途多舛的傳奇人物——
《朱迪》
Judy
這是美國(guó)傳奇女演員和歌唱家朱迪·加蘭的傳記片。
朱迪·加蘭是誰？
她是影史第一奇幻片《綠野仙蹤》里，那個(gè)人見人愛的小姑娘桃樂絲。
也是電影主題曲《Over the rainbow》的演唱者。
此曲獲得了奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，被譽(yù)為20世紀(jì)最偉大的歌曲之一。
她還是美國(guó)經(jīng)典歌舞片《一個(gè)明星的誕生》里，那個(gè)極具唱跳天賦的女主角。
該版本，是IP系列中口碑最佳一版。
當(dāng)時(shí)好萊塢的主流媒體，都高度稱贊朱迪感染力十足的表演。
她的一生榮譽(yù)無限。
曾經(jīng)獲得奧斯卡、金球獎(jiǎng)、格萊美獎(jiǎng)的青睞，被美國(guó)電影學(xué)會(huì)選為「百年來最偉大的女演員」第8位。
然而。
在聚光燈找不到的地方，她的私生活卻十分悲慘。
3歲童星出道，5次婚姻失敗，傳言自殺了20多次。
在47歲那年因?yàn)檫^度服用安眠藥而不幸去世。
一顆巨星隕落，人們才重新開始反思，是什么造就了她悲劇的一生？
這部傳記片，以少年和中年兩條時(shí)間線交叉講述。
為我們揭開了這個(gè)命運(yùn)多舛的女明星，跌宕起伏的一生。
少年版的朱迪由達(dá)茜·肖飾演。
出身小城市的朱迪，被米高梅的老板路易斯·梅爾發(fā)掘。
梅爾覺得，雖然她的歌喉很好，但是身材微胖，和其他童星比起來就是一個(gè)丑小鴨。
甚至給她起了一個(gè)讓人難堪的外號(hào)，「小駝背」。
大制片廠對(duì)于童星的控制，是全方位無死角的。
高熱量的油炸食品不能吃也罷了，連日常三餐也不能予以滿足。
用非法藥物來控制她的體重，嚴(yán)重地毀壞了她幼小的身體。
每天只能睡5個(gè)小時(shí)，總是剛睡熟就被叫醒起來工作。
等到真正可以睡覺的時(shí)間，又因?yàn)閴毫μ笏恢?br>才小小年紀(jì)，就要吃安眠藥助眠。
和劇組里喜歡的男孩約會(huì)，會(huì)被一群記者跟拍。
更令她生氣的是，男孩說，要有老板的同意，才可能和她談戀愛。
沒有隱私，更沒有自由。
她的一切都不屬于自己，而只是公司的商業(yè)宣傳工具。
甚至連生日都可以臨時(shí)「篡改」。
為了配合日程安排，不得不提前兩個(gè)月過16歲生日。
當(dāng)然也不能吃到真正的蛋糕，只有道具蛋糕做拍照的擺設(shè)。
朱迪非常不滿意自己高強(qiáng)度的工作和生活。
憑什么合約里寫的午休1小時(shí)從未被履行過？
憑什么正當(dāng)紅的自己毫無發(fā)言權(quán)，被公司當(dāng)作賺錢的機(jī)器？
忍無可忍的她，帶著少年時(shí)代仍有脾氣，試圖進(jìn)行反抗。
當(dāng)著眾人的面跳進(jìn)片場(chǎng)游泳池，罷工抗議。
故意在媒體鏡頭面前狼吞虎咽，被拍上報(bào)紙。
甚至鼓起勇氣向老板憤怒地申訴，「我已經(jīng)累得不知道自己是誰了」。
然而老板只是嫻熟地把她拉進(jìn)小黑屋，「善意」地點(diǎn)醒她：
你爸爸是同性戀，你是鄉(xiāng)巴佬，你的原名是土里土氣的弗朗西絲·甘姆。
沒有我就沒有你現(xiàn)在的一切。
要么接受現(xiàn)實(shí)服從管理，要么從此滾蛋一文不值。
朱迪這才意識(shí)到，原來自己根本沒有選擇的余地，只能毫無怨言地繼續(xù)完成工作...
中年版的朱迪，由蕾妮·齊薇格飾演。
過了事業(yè)巔峰期的朱迪，演出費(fèi)縮水到每場(chǎng)只有150美元。
帶著「過氣」的落魄，永遠(yuǎn)搶不到下午兩點(diǎn)的黃金場(chǎng)，只能在午夜場(chǎng)才有上臺(tái)的機(jī)會(huì)。
離婚后又當(dāng)?shù)之?dāng)媽，帶著兩個(gè)孩子四處奔波。
因?yàn)閭鶆?wù)問題連酒店都住不起了，凄慘到在出租車上過夜。
更糟糕的是，前夫西德要爭(zhēng)奪孩子的撫養(yǎng)權(quán)。
對(duì)方認(rèn)為朱迪不穩(wěn)定的工作性質(zhì)，已經(jīng)大大影響到了孩子的教育和健康。
為了支付高昂的律師費(fèi)，奪得孩子的撫養(yǎng)權(quán)，朱迪不得不接受經(jīng)紀(jì)人的建議，遠(yuǎn)去英國(guó)倫敦巡演賺錢。
萬萬沒想到，這一次巡演，是她人生中的最后一場(chǎng)秀。
重新回歸大舞臺(tái)，讓她感到無所適從。
聽說有四排觀眾，還有評(píng)論家到現(xiàn)場(chǎng)，她瞬間感到壓力巨大。
失眠問題，如同鬼魅一樣陰魂不散。
幼年時(shí)期留下的藥物上癮的毛病，再一次如洪水般席卷而來。
直到演出前的幾分鐘，她仍然沒有調(diào)試好狀態(tài)。
把自己死死地反鎖在旅館的廁所里，焦慮得捂住臉直哭。
助理不得不趕到旅館，用備用鑰匙打開門。
強(qiáng)行給她穿衣服，三兩下化好妝，不由分說地推著她上臺(tái)。
朱迪不是討厭這個(gè)舞臺(tái)。
恰恰相反，她正是太愛了，才不敢回歸。
因?yàn)樗ε伦约翰荒鼙憩F(xiàn)得像從前那樣精彩。
年輕時(shí)候的光環(huán)有多耀眼，韶華逝去的負(fù)擔(dān)就有多沉重。
不過出乎她自己意料的是。
真正走上舞臺(tái)后，那些憂心的思慮反而瞬間消散，她那迷人的歌喉震懾了全場(chǎng)。
再次證明。
她天生屬于這里。
只是，朱迪的人生并沒有就此變好，重回顛覆。
這一次成功仿佛只是某種回光返照，往后卻是每況愈下。
她的健康問題愈發(fā)嚴(yán)重。
患有肝炎、喉炎、抑郁癥，要定期注射維生素和服用消炎藥。
婚姻狀態(tài)也更加糟糕。
第五任丈夫曾承諾會(huì)解決她的財(cái)務(wù)問題，結(jié)果非但沒有實(shí)現(xiàn)，還把怨氣撒在她的身上。
身心具損她開始沒有辦法控制自己的情緒，多次在舞臺(tái)上失控，公然與臺(tái)下的觀眾吵架。
因?yàn)樽约旱纳畈蝗缫?，常常喝得爛醉。
最嚴(yán)重的一次，竟然唱著唱著摔倒在舞臺(tái)上...
不久后，她被發(fā)現(xiàn)服用安眠藥過量，死于倫敦的公寓里...
頗巧合的是。
朱迪死亡的年份，正好是其扮演者蕾妮·齊薇格出生的年份。
她們的人生經(jīng)歷，竟有著各種各樣的相似之處。
1969年，齊薇格出生在美國(guó)德克薩斯的一個(gè)小鎮(zhèn)上。
一開始，相貌平平的她也不被人們看好。
直到她擊敗了溫斯萊特、海倫娜，獲得《BJ單身日記》的演出機(jī)會(huì)。
但是很多人卻對(duì)此表示反對(duì)。
覺得她五官不夠精致，胳膊粗壯，小腿肌肉發(fā)達(dá)...
到底哪里值得科林叔和休叔兩大男神為了她打破頭？
連原著作者菲爾丁都對(duì)這個(gè)選角表示不快，并因此退出劇組。
但她像朱迪一樣，用實(shí)力證明了自己的價(jià)值。
為了在體型上接近角色，不惜增肥10磅，英倫腔更是學(xué)得惟妙惟肖。
BJ太親切太可愛了，萬千少女都想魂穿到她身上！
片方開出上千萬美元的片酬讓她出演續(xù)集，令她一度成為好萊塢身價(jià)最高女演員。
之后，為了出演《芝加哥》，她苦練聲樂和舞蹈。
并在短短幾個(gè)月之內(nèi)，像貝爾一樣胖瘦自如，迅速減掉一身贅肉。
憑借《BJ單身日記》《芝加哥》《冷山》三部風(fēng)格迥異的作品，她連續(xù)三年入圍奧斯卡。
戲里擔(dān)綱實(shí)力派，戲外還是男神收割機(jī)。
曾經(jīng)交往過喬治·克魯尼、布萊德利·庫(kù)伯、金·凱瑞等好萊塢一線男明星。
太讓人嫉妒了，簡(jiǎn)直就是人生贏家！
遺憾的是，她的情路和朱迪一樣坎坷。
那些激情火花都沒有開花結(jié)果。
后來又因?yàn)樯钕菡蒿L(fēng)波，連續(xù)6年沒有作品在大銀幕上面世。
從金字塔頂端跌落到人生谷底，沒有誰比齊薇格更懂得朱迪的處境了。
因此，她可以將朱迪詮釋得非常動(dòng)人。
盡管朱迪一生痛苦的時(shí)刻很多，但她仍努力想用美好繼續(xù)面對(duì)這個(gè)世界。
齊薇格的表演極精準(zhǔn)地捕捉到了那些溫暖的瞬間。
朱迪知道自己現(xiàn)在的處境并不好，但她鐵了心想要為孩子的未來打拼出一個(gè)天地。
出發(fā)去倫敦前，她向孩子們?cè)S諾：
「我會(huì)為我們找到一個(gè)新家的，所以不要在這里（前夫家）過得太舒服了」。
有一天，忙完巡回演出時(shí)已經(jīng)半夜兩點(diǎn)了。
但門口有兩個(gè)男粉絲還在等著要簽名，朱迪便主動(dòng)問他們要不要吃夜宵。
誰知轉(zhuǎn)了幾個(gè)街區(qū)都沒有店面開張，粉絲十分愧疚；
她卻安慰道「多虧了你們，我還沒有好好看過這個(gè)城市」。
后來被粉絲邀請(qǐng)到家里吃煎雞蛋。
因?yàn)樘o張了他們連煎蛋都沒做好，最后還是朱迪親自來下廚。
夜深了，聊天也越來越深入，粉絲向她出柜。
朱迪堅(jiān)定地鼓勵(lì)道，「他們?nèi)淌懿涣伺c眾不同的人，讓他們?nèi)ニ腊伞埂?br>多么溫暖、可愛的一個(gè)人啊。
朱迪雖然不是同志，卻擁有大量的同志粉絲。
被譽(yù)為有史以來的第一個(gè)同志icon。
她飾演的桃樂絲在電影中勇于擁抱不同的價(jià)值觀，她本人在現(xiàn)實(shí)生活中也常為同志群體發(fā)聲。
英語俚語「Friend of Dorothy」指的就是同性戀者。
她的英年早逝，被認(rèn)為是「石墻運(yùn)動(dòng)」發(fā)起的核心起因之一。
而她的代表作「Over the Rainbow」也成為了撐同志的歌曲。
「這不是一首關(guān)于取得成就的歌曲，而是關(guān)于朝著你的夢(mèng)想前進(jìn)，一生中每一天都在為之努力，這就足夠了」。
這首名曲流傳了世世代代，鼓舞了蕓蕓眾生。
Somewhere over the rainbow, skies are blue
在彩虹之上，是藍(lán)天
And the dreams that you dare to dream really do come true
只要敢于夢(mèng)想，就不怕不會(huì)實(shí)現(xiàn)
Someday I‘ll wish upon a star
有一天我對(duì)著星星許下心愿
And wake up where the clouds are far behind me 舉報(bào)/Report
影帝之爭(zhēng)，神仙打架；
影后人選，則幾乎是毫無懸念——蕾妮·齊薇格。
在前哨戰(zhàn)役中，以10項(xiàng)影后提名的戰(zhàn)績(jī)，華麗地領(lǐng)跑頒獎(jiǎng)季；
今天又眾望所歸地拿下奧斯卡影后。
只因?yàn)?，她完全演活了這個(gè)命途多舛的傳奇人物——
《朱迪》
Judy
這是美國(guó)傳奇女演員和歌唱家朱迪·加蘭的傳記片。
朱迪·加蘭是誰？
她是影史第一奇幻片《綠野仙蹤》里，那個(gè)人見人愛的小姑娘桃樂絲。
也是電影主題曲《Over the rainbow》的演唱者。
此曲獲得了奧斯卡最佳原創(chuàng)歌曲獎(jiǎng)，被譽(yù)為20世紀(jì)最偉大的歌曲之一。
她還是美國(guó)經(jīng)典歌舞片《一個(gè)明星的誕生》里，那個(gè)極具唱跳天賦的女主角。
該版本，是IP系列中口碑最佳一版。
當(dāng)時(shí)好萊塢的主流媒體，都高度稱贊朱迪感染力十足的表演。
她的一生榮譽(yù)無限。
曾經(jīng)獲得奧斯卡、金球獎(jiǎng)、格萊美獎(jiǎng)的青睞，被美國(guó)電影學(xué)會(huì)選為「百年來最偉大的女演員」第8位。
然而。
在聚光燈找不到的地方，她的私生活卻十分悲慘。
3歲童星出道，5次婚姻失敗，傳言自殺了20多次。
在47歲那年因?yàn)檫^度服用安眠藥而不幸去世。
一顆巨星隕落，人們才重新開始反思，是什么造就了她悲劇的一生？
這部傳記片，以少年和中年兩條時(shí)間線交叉講述。
為我們揭開了這個(gè)命運(yùn)多舛的女明星，跌宕起伏的一生。
少年版的朱迪由達(dá)茜·肖飾演。
出身小城市的朱迪，被米高梅的老板路易斯·梅爾發(fā)掘。
梅爾覺得，雖然她的歌喉很好，但是身材微胖，和其他童星比起來就是一個(gè)丑小鴨。
甚至給她起了一個(gè)讓人難堪的外號(hào)，「小駝背」。
大制片廠對(duì)于童星的控制，是全方位無死角的。
高熱量的油炸食品不能吃也罷了，連日常三餐也不能予以滿足。
用非法藥物來控制她的體重，嚴(yán)重地毀壞了她幼小的身體。
每天只能睡5個(gè)小時(shí)，總是剛睡熟就被叫醒起來工作。
等到真正可以睡覺的時(shí)間，又因?yàn)閴毫μ笏恢?br>才小小年紀(jì)，就要吃安眠藥助眠。
和劇組里喜歡的男孩約會(huì)，會(huì)被一群記者跟拍。
更令她生氣的是，男孩說，要有老板的同意，才可能和她談戀愛。
沒有隱私，更沒有自由。
她的一切都不屬于自己，而只是公司的商業(yè)宣傳工具。
甚至連生日都可以臨時(shí)「篡改」。
為了配合日程安排，不得不提前兩個(gè)月過16歲生日。
當(dāng)然也不能吃到真正的蛋糕，只有道具蛋糕做拍照的擺設(shè)。
朱迪非常不滿意自己高強(qiáng)度的工作和生活。
憑什么合約里寫的午休1小時(shí)從未被履行過？
憑什么正當(dāng)紅的自己毫無發(fā)言權(quán)，被公司當(dāng)作賺錢的機(jī)器？
忍無可忍的她，帶著少年時(shí)代仍有脾氣，試圖進(jìn)行反抗。
當(dāng)著眾人的面跳進(jìn)片場(chǎng)游泳池，罷工抗議。
故意在媒體鏡頭面前狼吞虎咽，被拍上報(bào)紙。
甚至鼓起勇氣向老板憤怒地申訴，「我已經(jīng)累得不知道自己是誰了」。
然而老板只是嫻熟地把她拉進(jìn)小黑屋，「善意」地點(diǎn)醒她：
你爸爸是同性戀，你是鄉(xiāng)巴佬，你的原名是土里土氣的弗朗西絲·甘姆。
沒有我就沒有你現(xiàn)在的一切。
要么接受現(xiàn)實(shí)服從管理，要么從此滾蛋一文不值。
朱迪這才意識(shí)到，原來自己根本沒有選擇的余地，只能毫無怨言地繼續(xù)完成工作...
中年版的朱迪，由蕾妮·齊薇格飾演。
過了事業(yè)巔峰期的朱迪，演出費(fèi)縮水到每場(chǎng)只有150美元。
帶著「過氣」的落魄，永遠(yuǎn)搶不到下午兩點(diǎn)的黃金場(chǎng)，只能在午夜場(chǎng)才有上臺(tái)的機(jī)會(huì)。
離婚后又當(dāng)?shù)之?dāng)媽，帶著兩個(gè)孩子四處奔波。
因?yàn)閭鶆?wù)問題連酒店都住不起了，凄慘到在出租車上過夜。
更糟糕的是，前夫西德要爭(zhēng)奪孩子的撫養(yǎng)權(quán)。
對(duì)方認(rèn)為朱迪不穩(wěn)定的工作性質(zhì)，已經(jīng)大大影響到了孩子的教育和健康。
為了支付高昂的律師費(fèi)，奪得孩子的撫養(yǎng)權(quán)，朱迪不得不接受經(jīng)紀(jì)人的建議，遠(yuǎn)去英國(guó)倫敦巡演賺錢。
萬萬沒想到，這一次巡演，是她人生中的最后一場(chǎng)秀。
重新回歸大舞臺(tái)，讓她感到無所適從。
聽說有四排觀眾，還有評(píng)論家到現(xiàn)場(chǎng)，她瞬間感到壓力巨大。
失眠問題，如同鬼魅一樣陰魂不散。
幼年時(shí)期留下的藥物上癮的毛病，再一次如洪水般席卷而來。
直到演出前的幾分鐘，她仍然沒有調(diào)試好狀態(tài)。
把自己死死地反鎖在旅館的廁所里，焦慮得捂住臉直哭。
助理不得不趕到旅館，用備用鑰匙打開門。
強(qiáng)行給她穿衣服，三兩下化好妝，不由分說地推著她上臺(tái)。
朱迪不是討厭這個(gè)舞臺(tái)。
恰恰相反，她正是太愛了，才不敢回歸。
因?yàn)樗ε伦约翰荒鼙憩F(xiàn)得像從前那樣精彩。
年輕時(shí)候的光環(huán)有多耀眼，韶華逝去的負(fù)擔(dān)就有多沉重。
不過出乎她自己意料的是。
真正走上舞臺(tái)后，那些憂心的思慮反而瞬間消散，她那迷人的歌喉震懾了全場(chǎng)。
再次證明。
她天生屬于這里。
只是，朱迪的人生并沒有就此變好，重回顛覆。
這一次成功仿佛只是某種回光返照，往后卻是每況愈下。
她的健康問題愈發(fā)嚴(yán)重。
患有肝炎、喉炎、抑郁癥，要定期注射維生素和服用消炎藥。
婚姻狀態(tài)也更加糟糕。
第五任丈夫曾承諾會(huì)解決她的財(cái)務(wù)問題，結(jié)果非但沒有實(shí)現(xiàn)，還把怨氣撒在她的身上。
身心具損她開始沒有辦法控制自己的情緒，多次在舞臺(tái)上失控，公然與臺(tái)下的觀眾吵架。
因?yàn)樽约旱纳畈蝗缫?，常常喝得爛醉。
最嚴(yán)重的一次，竟然唱著唱著摔倒在舞臺(tái)上...
不久后，她被發(fā)現(xiàn)服用安眠藥過量，死于倫敦的公寓里...
頗巧合的是。
朱迪死亡的年份，正好是其扮演者蕾妮·齊薇格出生的年份。
她們的人生經(jīng)歷，竟有著各種各樣的相似之處。
1969年，齊薇格出生在美國(guó)德克薩斯的一個(gè)小鎮(zhèn)上。
一開始，相貌平平的她也不被人們看好。
直到她擊敗了溫斯萊特、海倫娜，獲得《BJ單身日記》的演出機(jī)會(huì)。
但是很多人卻對(duì)此表示反對(duì)。
覺得她五官不夠精致，胳膊粗壯，小腿肌肉發(fā)達(dá)...
到底哪里值得科林叔和休叔兩大男神為了她打破頭？
連原著作者菲爾丁都對(duì)這個(gè)選角表示不快，并因此退出劇組。
但她像朱迪一樣，用實(shí)力證明了自己的價(jià)值。
為了在體型上接近角色，不惜增肥10磅，英倫腔更是學(xué)得惟妙惟肖。
BJ太親切太可愛了，萬千少女都想魂穿到她身上！
片方開出上千萬美元的片酬讓她出演續(xù)集，令她一度成為好萊塢身價(jià)最高女演員。
之后，為了出演《芝加哥》，她苦練聲樂和舞蹈。
并在短短幾個(gè)月之內(nèi)，像貝爾一樣胖瘦自如，迅速減掉一身贅肉。
憑借《BJ單身日記》《芝加哥》《冷山》三部風(fēng)格迥異的作品，她連續(xù)三年入圍奧斯卡。
戲里擔(dān)綱實(shí)力派，戲外還是男神收割機(jī)。
曾經(jīng)交往過喬治·克魯尼、布萊德利·庫(kù)伯、金·凱瑞等好萊塢一線男明星。
太讓人嫉妒了，簡(jiǎn)直就是人生贏家！
遺憾的是，她的情路和朱迪一樣坎坷。
那些激情火花都沒有開花結(jié)果。
后來又因?yàn)樯钕菡蒿L(fēng)波，連續(xù)6年沒有作品在大銀幕上面世。
從金字塔頂端跌落到人生谷底，沒有誰比齊薇格更懂得朱迪的處境了。
因此，她可以將朱迪詮釋得非常動(dòng)人。
盡管朱迪一生痛苦的時(shí)刻很多，但她仍努力想用美好繼續(xù)面對(duì)這個(gè)世界。
齊薇格的表演極精準(zhǔn)地捕捉到了那些溫暖的瞬間。
朱迪知道自己現(xiàn)在的處境并不好，但她鐵了心想要為孩子的未來打拼出一個(gè)天地。
出發(fā)去倫敦前，她向孩子們?cè)S諾：
「我會(huì)為我們找到一個(gè)新家的，所以不要在這里（前夫家）過得太舒服了」。
有一天，忙完巡回演出時(shí)已經(jīng)半夜兩點(diǎn)了。
但門口有兩個(gè)男粉絲還在等著要簽名，朱迪便主動(dòng)問他們要不要吃夜宵。
誰知轉(zhuǎn)了幾個(gè)街區(qū)都沒有店面開張，粉絲十分愧疚；
她卻安慰道「多虧了你們，我還沒有好好看過這個(gè)城市」。
后來被粉絲邀請(qǐng)到家里吃煎雞蛋。
因?yàn)樘o張了他們連煎蛋都沒做好，最后還是朱迪親自來下廚。
夜深了，聊天也越來越深入，粉絲向她出柜。
朱迪堅(jiān)定地鼓勵(lì)道，「他們?nèi)淌懿涣伺c眾不同的人，讓他們?nèi)ニ腊伞埂?br>多么溫暖、可愛的一個(gè)人啊。
朱迪雖然不是同志，卻擁有大量的同志粉絲。
被譽(yù)為有史以來的第一個(gè)同志icon。
她飾演的桃樂絲在電影中勇于擁抱不同的價(jià)值觀，她本人在現(xiàn)實(shí)生活中也常為同志群體發(fā)聲。
英語俚語「Friend of Dorothy」指的就是同性戀者。
她的英年早逝，被認(rèn)為是「石墻運(yùn)動(dòng)」發(fā)起的核心起因之一。
而她的代表作「Over the Rainbow」也成為了撐同志的歌曲。
「這不是一首關(guān)于取得成就的歌曲，而是關(guān)于朝著你的夢(mèng)想前進(jìn)，一生中每一天都在為之努力，這就足夠了」。
這首名曲流傳了世世代代，鼓舞了蕓蕓眾生。
Somewhere over the rainbow, skies are blue
在彩虹之上，是藍(lán)天
And the dreams that you dare to dream really do come true
只要敢于夢(mèng)想，就不怕不會(huì)實(shí)現(xiàn)
Someday I‘ll wish upon a star
有一天我對(duì)著星星許下心愿
And wake up where the clouds are far behind me 舉報(bào)/Report
