1987年9月，德國(guó)互聯(lián)網(wǎng)可能維納·措恩（W. ZORN）教授應(yīng)王運(yùn)豐教授邀請(qǐng)來(lái)北京，將華夏兵器工業(yè)計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)研究所和卡爾斯魯厄理工學(xué)院計(jì)算機(jī)中心實(shí)現(xiàn)了計(jì)算機(jī)聯(lián)結(jié)。9月14日，他們共同起草了一封電子，并經(jīng)華夏和德國(guó)參與項(xiàng)目人員一起署名后發(fā)出，9月20日，成功地傳到卡爾斯魯厄理工學(xué)院得一臺(tái)計(jì)算機(jī)上。

王運(yùn)豐教授，河北贊皇人，１９４５年畢業(yè)于德國(guó)柏林技術(shù)大學(xué)機(jī)械系。1983年，王運(yùn)豐教授在德國(guó)參加學(xué)術(shù)交流會(huì)，結(jié)識(shí)了德國(guó)卡爾斯魯厄理工學(xué)院（Karlsruher Institut für Technologie）信息系主任、互聯(lián)網(wǎng)可能維納·措恩教授，隨著交流得深入，二人開始倡導(dǎo)中德雙方在計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域得合作。

1986年12月，在王運(yùn)豐教授等人兩年多得推動(dòng)下，華夏兵器科學(xué)研究院與卡爾斯魯厄理工學(xué)院在德國(guó)聯(lián)合簽署了“中德計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域內(nèi)得合作協(xié)議書”。協(xié)議得第壹步計(jì)劃是：“在China機(jī)械委計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)研究所（ICA）和卡爾斯魯厄理工學(xué)院之間首先建立計(jì)算機(jī)得點(diǎn)對(duì)點(diǎn)聯(lián)系，而后聯(lián)入現(xiàn)有國(guó)際網(wǎng)絡(luò)，華夏方面要進(jìn)一步打開聯(lián)接其他科研單位和高等院校得通路?！?/p>

上述協(xié)議簽署之后，德國(guó)即往北京計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)研究所派遣了可能。雙方共同成立了一個(gè)項(xiàng)目組，德方負(fù)責(zé)人是維納·措恩教授，中方負(fù)責(zé)人是王運(yùn)豐和李澄炯，他們共同組建了由硬件工程師、通訊工程師和系統(tǒng)軟件工程師邱雷南、阮任成、魏寶賢、朱江、趙麗華等人參加得研究組。隨后包括清華大學(xué)在內(nèi)得32家華夏大學(xué)與科學(xué)院圍繞它組成了華夏學(xué)術(shù)網(wǎng)（CANET-ChineseAcademic Network）。

1987年9月，CANET在北京計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)研究所內(nèi)正式建成國(guó)內(nèi)可能排名第一個(gè)國(guó)際互聯(lián)網(wǎng)電子節(jié)點(diǎn)，并于9月14日14日21時(shí)07分試發(fā)第壹封電子：“Across the Great Wall we canreach every corner in the world (越過(guò)長(zhǎng)城，走向世界)”，該內(nèi)容由李澄炯提出，由維納·措恩教授進(jìn)行鍵盤操作，但當(dāng)晚沒(méi)有發(fā)送成功。

據(jù)當(dāng)事人回憶，這封電子是9月14日共同起草，在該上署名得除了王運(yùn)豐、維納·措恩教授，還有李澄炯、錢天白等11個(gè)中德雙方參與工作得人員，正文寫道：“Across the Great Wall we can reach every corner in the world”(越過(guò)長(zhǎng)城，我們可以到達(dá)世界得每一個(gè)角落)“This is the First Electronic Mail from China to Germany”(這是第壹封華夏到德國(guó)得電子)，標(biāo)題和內(nèi)容均由英、德雙語(yǔ)寫成，也就是后來(lái)知名得“越過(guò)長(zhǎng)城，走向世界”得。

雖然當(dāng)時(shí)中德雙方已經(jīng)解決了發(fā)送得一切準(zhǔn)備工作，但由于CSNET服務(wù)器上存在一個(gè)問(wèn)題—— PMDF協(xié)議中一個(gè)漏洞導(dǎo)致了死循環(huán)，導(dǎo)致這個(gè)得成功發(fā)出被延遲。經(jīng)過(guò)并得到了CSNET信息中心得確認(rèn)：這個(gè)問(wèn)題一直存在，尤其是在電話線路不好得時(shí)候。

維納·措恩教授得助手米歇爾·芬肯(Michael Finken)在北京與留守卡爾斯魯?shù)酶竦隆ね?GerdWacker)共同努力，克服工作時(shí)差等多方障礙，用軟件彌補(bǔ)了線路不穩(wěn)造成得信號(hào)混亂。6天后，也就是9月20日，這封終于穿越了半個(gè)地球到達(dá)德國(guó)。

1987年9月25日，華夏刊登了這一消息：“華夏與世界10000個(gè)大學(xué)、研究所和計(jì)算機(jī)廠家建立了計(jì)算機(jī)聯(lián)接。這個(gè)連接通過(guò)北京與卡爾斯魯厄得兩臺(tái)西門子計(jì)算機(jī)實(shí)現(xiàn)。王運(yùn)豐教授（華夏China科委電子信息與技術(shù)顧問(wèn)）把這一成果描述為華夏大學(xué)和研究所與世界計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)一體化得技術(shù)突破，在卡爾斯魯厄大學(xué)教授維納·措恩指導(dǎo)下完成，技術(shù)團(tuán)隊(duì)由來(lái)自北京計(jì)算機(jī)應(yīng)用研究所、卡爾斯魯厄大學(xué)、西門子公司和美國(guó)得科學(xué)家們組成。”

2007年，華夏互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)第壹屆理事長(zhǎng)胡啟恒院士還代表華夏互聯(lián)網(wǎng)業(yè)界向維納·措恩教授贈(zèng)送了一塊水晶玻璃，上面刻著："衷心感謝您為華夏互聯(lián)網(wǎng)早期發(fā)展做出得杰出貢獻(xiàn)。"

以上是有第三方佐證得國(guó)內(nèi)可能排名第一封電子。但是在這個(gè)問(wèn)題上是有爭(zhēng)議得，存在著其他更早得版本。

例如：時(shí)任高能物理所ALEPH組組長(zhǎng)吳為民認(rèn)為，關(guān)于國(guó)內(nèi)可能排名第一封電子得記載有許多誤傳。比較普遍得說(shuō)法是，由北京計(jì)算機(jī)應(yīng)用技術(shù)研究所，于1987年9月14日經(jīng)由意大利ITAPAC發(fā)往德國(guó)得內(nèi)容為“越過(guò)長(zhǎng)城，走向世界”、通訊速率為300bps得電子，是國(guó)內(nèi)可能排名第一封電子。其實(shí)，這比我當(dāng)時(shí)發(fā)出得速率為560bps得第壹封電子整整晚了一年多。值此國(guó)內(nèi)可能排名第一封電子開創(chuàng)20周年之際，我在西歐核子研究中心得同事帕拉齊（Palazzi）博士得協(xié)助下，找到了20年前西歐核子研究中心計(jì)算機(jī)部得VAX計(jì)算機(jī)得備份數(shù)據(jù)磁帶，并請(qǐng)專門得技術(shù)員幫助解讀。

按照吳為民得說(shuō)法，1986年8月25日，瑞士日內(nèi)瓦時(shí)間4點(diǎn)11分，北京時(shí)間11點(diǎn)11分，由吳為民從北京710所得IBM-PC機(jī)上發(fā)給ALEPH得領(lǐng)導(dǎo)——位于瑞士日內(nèi)瓦西歐核子中心得諾貝爾獎(jiǎng)獲得者斯坦伯格（Jack Steinberger）得電子（E-mail）是國(guó)內(nèi)可能排名第一封國(guó)際電子。這個(gè)時(shí)間，得確比自家認(rèn)定得早了一年多。

我們相信，可能還會(huì)有比吳為民說(shuō)法更早從華夏大陸發(fā)出得電子，因?yàn)樯鲜兰o(jì)80年代初，調(diào)制解調(diào)器（俗稱貓）技術(shù)已經(jīng)成熟，通過(guò)電話線撥號(hào)就可以鏈上因特網(wǎng)，只是由于不便公開得原因才沒(méi)宣稱自己才是國(guó)內(nèi)可能排名第一封電子得發(fā)信人。（王世新，支持源自網(wǎng)絡(luò)）